ค่ายทหารหลากวัฒนธรรมของสิงคโปร์

ในช่วงปลายยุค 80, Lau กลับมาจากสหรัฐฯที่สิงคโปร์ซึ่งเขาได้ศึกษาอยู่ ด้วยเดอะซิมป์สันส์ทำให้ทีวีใหญ่ขึ้น Lau ต้องการสร้างสิ่งที่คล้ายกันในสิงคโปร์ ความคิดมาหาเขาในขณะที่เขากำลังทำหน้าที่บังคับของชาติกับกองทัพ แม้จะมีกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาต่างๆอยู่ในค่ายทหารหลากวัฒนธรรมของสิงคโปร์เจ้าหน้าที่หนุ่มก็สามารถค้นพบพื้นดินทั่วไปผ่านคำสแลงของทหาร

ฉันได้พบกับผู้คนจำนวนมากที่กำลังใช้คำบางคำที่ตัดผ่านการแข่งขันที่แตกต่างออกไป ไม่ใช่เพราะคุณเป็นชาวจีนอินเดียหรือมาเลย์ “เขากล่าว “คำว่า ‘kiasu’ กำลังโผล่ขึ้นมาภายในค่ายทหาร มันไม่ได้ใช้กันทั่วไปนอกค่าย ในบริบทนี้ตามพจนานุกรมของภาษาสิงคโปร์และภาษาอังกฤษสิงคโปร์คำว่า ‘kia su’ (ถูกเขียนขึ้นในรูปแบบเดิม) ถูกใช้เพื่อหมายถึงทหารที่มีความระมัดระวังเกินกว่าที่กลัวที่จะล้มเหลว ตัวอย่างเช่นในการเล่นของไมเคิลเชียง, Army Daze ซึ่งจัดเป็นครั้งแรกในปี 1987 นายทหารสังเกตุจึงกลัวว่าจะไม่ผ่านการทดสอบสายตาของตัวเองก่อนที่จะจดจำกราฟตาทั้งคืนเมื่อก่อน